-
1 Drahtsystem
сущ.1) авиа. проволочная система подвески (модели)2) аэродин. проволочная подвеска, проволочная система подвески -
2 Lenkerparallelogramm
сущ.авт. направляющая система подвески параллелограммного типа, направляющая система подвески (параллелограммного типа)Универсальный немецко-русский словарь > Lenkerparallelogramm
-
3 Achsführung
сущ.1) ж.д. буксовый проём, осевая направляющая2) авт. направляющая система подвески колеса, направляющая система подвески моста -
4 Radführung
сущ.авт. направляющая система подвески колёс, направляющая система подвески колеса -
5 Modell-Einstellgerät
сущ.1) авиа. устройство для крепления модели, устройство для подвески модели (в аэродинамической трубе)2) аэродин. устройство для установки модели, система подвески модели (в аэродинамической трубе)Универсальный немецко-русский словарь > Modell-Einstellgerät
-
6 Haltevorrichtung
сущ.1) авиа. державка, система крепления, стопорный механизм, устройство крепления, система подвеса (напр. модели), система подвески (напр. модели), механизм крепления (напр. органа механизации), механизм установки (напр. органа механизации)2) тех. держалка, крепёжное приспособление, останов, стопор, стопорное устройство, устройство останова, фиксатор3) стр. держатель4) ж.д. удерживающее устройство6) лес. упор, упорное приспособление7) судостр. задерживающее приспособление, тормозное приспособление, устройство для крепления (контейнера к судну) -
7 Lagerung
сущ.1) общ. расположение (лагерем), хранение на складе, положение (лежачего больного), расположение лагерем2) комп. буферизация, размещение3) геол. залегание, залегание (пластов и т. п.), напластование4) авиа. монтаж5) мед. укладывание (больного), положение (больного в постели)6) воен. установка в подшипниках7) тех. выдерживание, выдерживание (пива) в лагерном подвале, выдержка, вылёживание, монтаж на опоры, опирание, опорный узел, укладка, установка на опоры (напр. вала), укладка (напр. свёклы в кагаты), установка8) юр. хранение (von Gutem)9) экон. складирование10) авт. опора (как часть конструкции), хранение (на складе), установка (напр. вала в подшипники)11) горн. опора (система подшипников)12) лес. выдержка на складе13) полигр. подвеска14) радио. аккумулирование, подшипник, система подвески (в измерительных приборах), система подшипников15) текст. лёжка каучука, отдых каучука, отдых смеси, отлёжка товара, подушка16) электр. подвес (в измерительном приборе), расположение (проводов в пазу якоря), устройство подшипников (электрических машин)17) выч. накопление19) пищ. укладка (напр., свёклы в кагаты)20) АЭС. выдержка в хранилище, захоронение (напр. радиоактивных отходов)21) свар. выдерживание (на складе)22) склад. складское хранение23) гидравл. расположение на опорах, расположение на подшипниках, установка на опорах, установка на подшипниках26) судостр. крепление (шпора стрелы) -
8 lagerung
сущ.1) общ. расположение (лагерем), хранение на складе, положение (лежачего больного), расположение лагерем2) комп. буферизация, размещение3) геол. залегание, залегание (пластов и т. п.), напластование4) авиа. монтаж5) мед. укладывание (больного), положение (больного в постели)6) воен. установка в подшипниках7) тех. выдерживание, выдерживание (пива) в лагерном подвале, выдержка, вылёживание, монтаж на опоры, опирание, опорный узел, укладка, установка на опоры (напр. вала), укладка (напр. свёклы в кагаты), установка8) юр. хранение (von Gutem)9) экон. складирование10) авт. опора (как часть конструкции), хранение (на складе), установка (напр. вала в подшипники)11) горн. опора (система подшипников)12) лес. выдержка на складе13) полигр. подвеска14) радио. аккумулирование, подшипник, система подвески (в измерительных приборах), система подшипников15) текст. лёжка каучука, отдых каучука, отдых смеси, отлёжка товара, подушка16) электр. подвес (в измерительном приборе), расположение (проводов в пазу якоря), устройство подшипников (электрических машин)17) выч. накопление19) пищ. укладка (напр., свёклы в кагаты)20) АЭС. выдержка в хранилище, захоронение (напр. радиоактивных отходов)21) свар. выдерживание (на складе)22) склад. складское хранение23) гидравл. расположение на опорах, расположение на подшипниках, установка на опорах, установка на подшипниках26) судостр. крепление (шпора стрелы) -
9 Federungssystem
сущ.авт. система подвески, система подрессоривания -
10 Aufhängesystem
сущ.ж.д. система подвески, система подвешивания -
11 Aufhängungssystem
-
12 Tragesystem
сущ.туристск. система подвески (рюкзака) -
13 Achsführung
fDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Achsführung
-
14 Federungssystem
nсистема подвески или подрессориванияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Federungssystem
-
15 Lenkerparallelogramm
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Lenkerparallelogramm
-
16 Radführung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Radführung
-
17 Aufhängungssystem
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufhängungssystem
-
18 Federungssystem
n автоDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Federungssystem
-
19 Radführung
-
20 Anhängevorrichtung
сущ.1) авиа. бомбодержатель, система подвески2) тех. буксирное устройство, буксирный прибор, сцепное устройство3) авт. прицепное устройство, тягово-сцепное устройство (автомобиля)4) горн. приспособление для подвешивания (напр., маркшейдерского отвеса), приспособление для прицепки (напр., маркшейдерского отвеса)5) дер. прицепное приспособление, сцепной прибор, сцепка (автотракторная)
См. также в других словарях:
система подвески — (напр. трубопроводов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hanger arrangement … Справочник технического переводчика
система подвески (кустореза) — Регулируемые ремни из кожи, пластика или другого материала, с помощью которых кусторез подвешивается оператору. [ГОСТ Р 50693 94] Тематики кусторезы EN harness FR harnais … Справочник технического переводчика
система подвески линий подачи бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mudline suspension system … Справочник технического переводчика
донная система подвески обсадной колонны (подводной скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud line suspesion … Справочник технического переводчика
донная система подвески обсадных колонн — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mudline casing support system … Справочник технического переводчика
система блокировки упругой подвески автомобиля — Устройство, предназначенное для блокировки мостов базового шасси с его рамой. [НПБ 191 2000] Тематики пожарная техника Обобщающие термины основные части, элементы конструкций, узлы и механизмы … Справочник технического переводчика
система блокировки упругой подвески пожарных АЛ (АПК) — Устройства, предназначенные для блокировки мостов базового шасси с его рамой. [НПБ 191 2000] Тематики пожарная техника Обобщающие термины основные части, элементы конструкций, узлы и механизмы … Справочник технического переводчика
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система блокировки — 3.25 система блокировки (locking system): Средства, позволяющие надежно крепить жесткую систему опоры тела к подъемнику. Источник: ГОСТ Р ИСО 10535 2010: Подъемники для инвалидов. Требования и методы испытаний оригинал докуме … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система блокировки упругой подвески — 3.10. система блокировки упругой подвески: Устройства, предназначенные для блокировки заднего моста базового шасси с его рамой. Источник: ГОСТ Р 52284 2004: Автолестницы пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система блокировки упругой подвески автомобиля — 5.31. Система блокировки упругой подвески автомобиля устройство, предназначенное для блокировки мостов базового шасси с его рамой. Источник: НПБ 188 2000: Автолестницы пожарные. Основные технические требования. Методы испытаний 3.27. Система… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации